考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语本溪市某某计算机制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难本溪市某某计算机制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
总台记者当地时间25日获悉，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩现场指导了8700吨级核动力战略导弹潜艇建造工作。 金正恩视察核潜艇建造现场，并听取了有关其进展情况的汇报。 当天，金正恩还具体了2025-12-30
当地时间9月9日，巴西一架直升机坠毁在卡鲁阿鲁市的一处林地并起火。据目击者称，当时飞机内有三人，其中一人成功逃生，另外两人可能遇难。总台记者 单既明）2025-12-30
8月14今日正式进入末伏，由于夏季雨水丰沛，湿气较重，如果养生不当，很容易导致湿邪久困于人体内而滋生疾病。进入伏天“末班车”，北京中医药大学东方医院营养科主治医师魏帼提醒，人们可以趁此机会祛除体内寒气2025-12-30
“祝贺您幸运地成为国产大飞机C919第50万名旅客！”9月1日，MU9188“成都天府—上海虹桥”航班上，旅客陆先生收获了这份独具价值的惊喜与祝贺。由此，C919自2023年5月28日投入商业运营以来2025-12-30
吃这一类药，千万别喝热水！很多人都忽视了2025-12-26 06:41:25 来源：生命时报微信公众号 作2025-12-30
广西南宁市气象台8日23时00分将暴雨橙色预警信号提升为红色： 21时以来，良庆区那马镇新华村已出现90毫米以上的强降雨，预计未来3小时南宁城区大部仍将有30~40毫米、局地50毫米以上的强降雨2025-12-30
最新评论